香港拍喜劇的導(dǎo)演有很多，周星馳卻是公認(rèn)的做得最好的一個(gè)，無(wú)厘頭幾乎可以說(shuō)是星爺?shù)膶伲菭斠驳拇_是實(shí)至名歸，這里面不僅僅有星爺別具匠心的臺(tái)詞和橋段設(shè)計(jì)，還有看似沒(méi)有邏輯卻最講邏輯的周氏風(fēng)格。 誰(shuí)說(shuō)無(wú)厘頭不需要講邏輯，凡是電影都需要邏輯。 唐【táng】伯虎點(diǎn)秋香，大話...

這句臺(tái)詞是全片中出現(xiàn)次數(shù)最多的一句。 他是一個(gè)從小就被關(guān)在監(jiān)獄里的人。從三歲起，一直關(guān)到他的晚年。他沒(méi)有自由，母親死了，他也不能出去，老婆瘋了，他也不能出去，最后進(jìn)了真正的監(jiān)獄，完成了自我改造才走出去。可以理解成，他自己打開(kāi)了自己的心門，然后整個(gè)人才走了【le】出...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧【ba】。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

電梯：http://movie.douban.com/review/1034597/?start=100 電影《活著》，1994年出品，制片人：邱復(fù)生；編?。河嗳A、蘆葦；劇本定稿：蘆葦（盜版碟字幕模糊，不知是否準(zhǔn)確。）；電影音樂(lè)：趙季【jì】平；導(dǎo)演：張藝謀。 進(jìn)入電影，馬上就會(huì)感到同閱讀小說(shuō)的鮮明差異，余華的敘述角度...

又是一部標(biāo)準(zhǔn)的好萊塢大片～有笑點(diǎn)有淚點(diǎn)而且全程無(wú)尿點(diǎn)，好評(píng)。 大白，本來(lái)就是一個(gè)高科技下的產(chǎn)物，是一個(gè)沒(méi)有感情不懂人情世故的萌物。他是由主人公的哥哥發(fā)明出來(lái)送給主人公當(dāng)禮物的，他的出現(xiàn)更是增強(qiáng)了主人公對(duì)高科技的熱愛(ài)。 大白萌萌的，蠢蠢的，可能【néng】是因?yàn)榭萍荚O(shè)置，...

蒂姆伯頓的腦瓜仁簡(jiǎn)直太奇了，成年人保有如此豐富的創(chuàng)作想象力就不容易，而且他完全是孩子式的想象而不是成人的所謂科幻，他就像一直停留在幾歲的年紀(jì)一樣，完全生活在孩子的異想世界中。 約翰尼德普在成為海盜船長(zhǎng)之前就成為蒂姆的御用演員，而愛(ài)德華無(wú)疑是其【qí】在這類影片中最為...

天花板級(jí)別動(dòng)畫(huà)真人版，沒(méi)有魔改，真誠(chéng)地還原最初的故事，劇本、選角到視聽(tīng)，故事與技術(shù)性完成度都非常高，和迪士尼高下立見(jiàn)，夢(mèng)工廠賽高。 耳熟能詳?shù)墓适拢P(guān)于找尋自我，關(guān)于身份歸屬，關(guān)于內(nèi)心成才，關(guān)于關(guān)系的建立與發(fā)展，關(guān)于人與動(dòng)物與自然的關(guān)系……都【dōu】是傳統(tǒng)而普世的價(jià)...

怪物公司是迪士尼前幾年的作品，前天才有幸大飽眼福。起因是周日在家實(shí)在無(wú)聊，打開(kāi)電視看到中央六在播這個(gè)電影，覺(jué)得動(dòng)畫(huà)和配音都作得不錯(cuò)，在沒(méi)有任何期待【dài】的情況下抱著中午飯的碗看完了整個(gè)篇子。我為什么總在很多東西風(fēng)靡之后，才后知后覺(jué)地看到它的好。 事實(shí)是這樣的，...

卡梅隆用阿凡達(dá)這部影片提出了一個(gè)對(duì)人類來(lái)說(shuō)可能是很深?yuàn)W的問(wèn)題：“背叛你所屬的種族是什么感覺(jué)？”電影中薩利被問(wèn)及這個(gè)問(wèn)題?？仿〉挠靡夥浅Ｃ黠@：電影中男主人公和人性未泯的科學(xué)家們是好人，代表光明和人性；而另一方代表邪惡，怪物，殺人兇手。雖然在生物種群意義上【shàng】納...