律師韋菲爵士的扮演者查爾斯?勞頓,胖【pàng】是胖的可以,但真的把一個(gè)倫敦著名邢案辯護(hù)律師所應(yīng)具備的觀(guān)察敏銳、思維縝密表現(xiàn)的淋漓盡致,同時(shí)又是那樣的狂妄自大,有點(diǎn)老頑固卻又那么可愛(ài)。在法庭上的表現(xiàn)更是讓人拍案叫絕,在法庭上他就是絕對(duì)的王者。觀(guān)眾的眼睛是雪亮的,第30屆奧斯...

“Violence is strangely capable of returning my characters to reality and preparing them to accept their moment of grace.” -- Flannery O'Connor 引子 電影一開(kāi)始，麥克多蒙德飾演的Mildred Hayes走進(jìn)鎮(zhèn)警察局對(duì)面的廣告牌租賃【lìn】辦事處，里面的小伙子正在悠閑地讀一本書(shū)...

（一）那天你赴【fù】約了嗎？ 在《Before Sunset》這部電影的開(kāi)頭，男女主人公九年后重逢，在此后無(wú)休無(wú)止的對(duì)話(huà)開(kāi)始之前，女人說(shuō)她得先問(wèn)一個(gè)重要的問(wèn)題：“那天你赴約了嗎？” 這個(gè)問(wèn)題還要上溯到九年前，陌生男女在列車(chē)上偶然邂逅，擦出了耀眼的火花，燃燒了整整一夜。天亮后，...

在《重慶森林》里，金城武叫何志武，梁朝偉是個(gè)沒(méi)名字的警察，林青霞也無(wú)名無(wú)姓，王菲叫阿菲。很明顯這是故意的，抹去了姓名的禁錮，他們?cè)陔娪袄锇缪莸?，就是?dāng)時(shí)的自己。 1994年，林青霞40歲，梁朝偉32歲，金城武21歲，王菲25歲，就連偉大【dà】的墨鏡王也不過(guò)才34歲。二十一年后...

女主堅(jiān)毅勇敢，有反抗精神和拼搏力量；女主母親剛強(qiáng)利落，有行動(dòng)力有獨(dú)立思想。世界不屬于男人，也不屬于女人，屬于一往無(wú)前、堅(jiān)定信念的革新者 但除開(kāi)對(duì)女性【xìng】主義的表現(xiàn)外，雖然劇本和沖突嚴(yán)謹(jǐn)，可電影本身并不能說(shuō)出色。除了許多類(lèi)似人物扁平化的問(wèn)題外，還有一個(gè)二流傳記運(yùn)動(dòng)...

楚門(mén)的世界 你如何抉擇 近期又重溫一【yī】遍楚門(mén)的世界，多年前看過(guò)，一開(kāi)始只想讓金凱瑞把自己逗笑而已，結(jié)果發(fā)現(xiàn)完全不是那回事，之后很長(zhǎng)時(shí)間不敢重溫，總感覺(jué)太虐心太殘忍，害怕聯(lián)想到自己，影片和現(xiàn)實(shí)世界如此貼近，被掌控的楚門(mén)，何嘗不是我們自己。 多年前，看著楚門(mén)頭也不回...

我非常喜歡看關(guān)于狗狗的電影，看這部電影的時(shí)候哭的我不行，小八公和主人幸福生活的那段日【rì】子里真替他們開(kāi)心啊，太有這個(gè)體會(huì)了，因?yàn)槲乙拆B(yǎng)過(guò)狗狗，它們每天除了睡覺(jué)吃飯所有的精力都放在主人身上，雖然是動(dòng)物可是主人的喜怒哀樂(lè)它們都懂，它們每天為主人的開(kāi)心而開(kāi)心為主人的...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？础緆àn】完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀(guān)影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

當(dāng)70年代迪斯科舞曲響徹火星天際 火星【xīng】是遙遠(yuǎn)的，距離地球最遠(yuǎn)超過(guò)4億公里。 火星是寒冷的，夜間溫度時(shí)為零下70攝氏度。 火星是瑰麗的，因?yàn)榭諝庵械膲m埃落日呈藍(lán)色。 近期，NASA也只是僅僅在火星表面發(fā)現(xiàn)了有液態(tài)水活動(dòng)的證據(jù)。這意味著火星表面很可能有液態(tài)水活動(dòng)，但是距離證...