身為熱愛電影的法專生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲”，對(duì)翻譯問題更感興趣的【de】可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

無功無過、四平八穩(wěn)，起承轉(zhuǎn)合和情節(jié)走向都與原版動(dòng)畫大似，擴(kuò)充的20分鐘是在往原文上豐肌增肉，更添了些趣味，也讓整個(gè)劇情更飽滿了。 但動(dòng)畫畢竟是15年前的，原著則更早，將好久前的內(nèi)容原封不動(dòng)搬來，而沒有進(jìn)行故事新編的話，會(huì)讓【ràng】觀感滑向清湯寡水。動(dòng)畫中女性角色工具化的...

200年前，先知式的作家斯威夫特在《格列佛游記》中描寫了一個(gè)巨大的飄浮在空中的國家：拉普他。那個(gè)國家的人一只眼睛永遠(yuǎn)注視著天上，另一只眼睛深陷在眼窩里，仿佛永遠(yuǎn)在沉思著什【shí】么。他們?cè)诒舜私徽劦臅r(shí)候，一不小心就會(huì)因?yàn)橄萑氤了级鴮?duì)方完全忘掉。斯威夫特的拉...

2010年在豆瓣記錄“已看”的電影。至今已過去8年了，但回憶起這部電影帶來的觸動(dòng)竟然依舊可以撥動(dòng)我的心弦。 記得第一次看這部電影是在高中課堂，一次難得的自修課，老師難得讓我們?cè)趯W(xué)業(yè)壓力中放松一下，于是便放了這部在當(dāng)時(shí)對(duì)我來說是有著不同意義的師生教育電影。 也讓我深【shēn】...

《Joker》也許會(huì)和那些中庸的傳記片放在一起，放進(jìn)好萊塢的某一種殿堂，搞不好它還會(huì)尤其因?yàn)橹杏苟脦讉€(gè)奧斯卡獎(jiǎng)。 儘管導(dǎo)演Todd Phillips特地強(qiáng)調(diào)本作獨(dú)立於DC擴(kuò)展宇宙，實(shí)則片方鋪天蓋地【dì】的宣傳一早就在不斷暗示，這一部電影要告訴你，男主角如何變成了所有人心目中的那一個(gè)...

1?才華和創(chuàng)意出眾:全片從開頭到結(jié)尾都在極力演繹和展示托尼的聰明，從文章最開始的表明托尼是武器開發(fā)專家霍華德.斯塔克之子，四歲就能制作電路板，六歲就能制作了發(fā)動(dòng)機(jī)，十七歲以最優(yōu)異的成績(jī)畢業(yè)于麻省理工學(xué)院，到能夠在山洞的惡劣環(huán)境里創(chuàng)造出微型電弧振蕩反應(yīng)器(斯塔【t?！?..

我恨那些傻大個(gè)——我特別討厭電影院里的大個(gè)子，因爲(wèi)他們坐下來通常高出旁人一頭，傻頭傻腦的，而且還總是好像營(yíng)養(yǎng)過剩一樣在你眼前動(dòng)來動(dòng)去；還有那些聲音過于悅耳的女生，她們銀鈴般的嗓音總要YY一些傻不拉唧的事：他們總是熱衷于討論秋張有多丑，哈秋的初吻有多傻這類問題【tí】...

文 / Annihilator 排版 / 唯唯 全文約3100字 閱讀需要8分鐘 “擬人”是美國動(dòng)畫經(jīng)久不衰的秘訣：從《汽船威利》到《獅子王》《小鹿斑比》再到近年來火爆的《瘋狂動(dòng)物城》，迪士尼和它的動(dòng)物朋友們一直以來主導(dǎo)著主流文化對(duì)美國商業(yè)動(dòng)畫電影最為模板化的印象。在這【zhè】些動(dòng)畫中，...

影片根據(jù)波蘭鋼琴家瓦拉迪斯羅?斯皮曼(Wladyslaw Szpilman)的自傳體小說《死亡城市》改編，講述了一位猶太鋼琴家在二戰(zhàn)期間顛沛流離的經(jīng)歷。 1939年9月1日4時(shí)45分，德軍勢(shì)如破竹般撕破了波軍防線。6時(shí)，德國部隊(duì)越過波蘭國界。當(dāng)天上午10時(shí)，希特勒便宣布帝國軍隊(duì)已攻入波蘭...