----copyright infomation------------------------- 原文作者：A.O.Scott 發(fā)表于：2001年9月21日《紐約時(shí)報(bào)》 中文翻譯：www.monsternunu.com 英文版版權(quán)歸A.O.Scott以及newyork times所有，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系作者。 中文版版權(quán)歸www.monsternunu.com所有，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。 http://w...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？础緆àn】完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

第一刀：砍去民主，種下強(qiáng)權(quán)的種子 第二刀：砍去愛(ài)心，種下自私的種子 第三刀：砍去誠(chéng)實(shí)，種下說(shuō)謊的種子 第四刀：砍去冒險(xiǎn)，種下平庸的種子 第五刀：砍去守紀(jì)【jì】，種下違法的種子 第六刀：砍去善良，種下惡行的種子 第七刀：砍去自然，種下破壞的種子 第八刀：砍去創(chuàng)新，種下機(jī)械...

4分給特效，3.5給精彩呈現(xiàn)的虛擬世界，0.5給其他?？傇u(píng)8分。 對(duì)于這個(gè)1星評(píng)價(jià)，我承認(rèn)只是單純的想拉低評(píng)分，就好像有些【xiē】人單純的想給出最高分一樣，我們都在做自己認(rèn)為正確的事，誰(shuí)也不會(huì)更高貴。 也許情懷真的是一種很奇妙的東西，以致于豆瓣的觀眾們可以無(wú)所畏懼，正義凜然的...

電影《重慶森林》用一個(gè)絢麗和魔幻的外殼，包【bāo】裹了一個(gè)略有些刺痛和悲傷的內(nèi)核——前后兩段故事都與“失戀”有關(guān)：作為一部愛(ài)情影片，這部電影在講述663和阿菲的愛(ài)情故事之前，先給我們描繪了三個(gè)關(guān)于“失戀”的故事，林青霞，何志武和663。影片前后兩段故事是互相對(duì)比和反襯的...

作者：孟祥寒 心靈捕手，相信這是一部學(xué)心理咨詢的人都會(huì)看的影片！ 作為心理咨詢師【shī】，電影中有太多值得我們體會(huì)和深挖的內(nèi)容了。 我們從心理咨詢的角度，來(lái)解讀一下，作為來(lái)訪者的Will和咨詢師的Sean，以及兩者之間的關(guān)系，對(duì)我們的咨詢實(shí)踐，有什么啟發(fā)！ 我們先看影片中Will...

本片可以榮升2015我看過(guò)的最佳電影了。情節(jié)、細(xì)節(jié)刻畫、節(jié)奏、表演、配樂(lè)等各方面元素都【dōu】空前的協(xié)調(diào)統(tǒng)一，出色的調(diào)控讓整部片子看起來(lái)一氣呵成舒暢無(wú)比。 該影片的側(cè)重點(diǎn)在男主角Mark在火星上的生存體驗(yàn)，克服一個(gè)個(gè)生存難題，輔助以地球上的有關(guān)人員對(duì)他的營(yíng)救行動(dòng)。沒(méi)有所謂...

看完紅海行動(dòng)走出影院就像穿越到另一個(gè)世界一樣，外面下著雨，陰冷，但我覺(jué)得自己好幸福，有家人、有工作、有孩子、沒(méi)有【yǒu】戰(zhàn)爭(zhēng)…… 我可以睜著眼睛看完恐怖片卻沒(méi)辦法睜著眼睛看完紅海行動(dòng)，很多鏡頭的瞬間我是閉著眼睛過(guò)去的，我明知道這是電影我方一定會(huì)大獲全勝但就是止不住的...

把握愛(ài)其實(shí)，人生一直都很美。 以前從后半部分看到結(jié)局，只知道父親為了保護(hù)兒子做了很多犧牲，但是不知道前面有些什么【me】故事背景 重新從頭到尾看了一遍，我只能說(shuō)很感人。國(guó)內(nèi)的電視劇已經(jīng)把抗日戰(zhàn)爭(zhēng)演化到讓人沒(méi)有什么感覺(jué)了，但這些關(guān)于二戰(zhàn)的電影依然看了讓人揪心。猶太人一...