To Nantas: now I understand "stop existing and start living" 忘了以前是誰(shuí)曾經(jīng)和我討論過(guò)“A Beautiful Mind”的翻譯問(wèn)題,當(dāng)時(shí)好像大家都不明白這部電影為什么會(huì)翻譯成“美麗心靈”。 之所以市面上會(huì)有兩種不同【tóng】的翻譯我想完全是cultral gap造成的。Mind這個(gè)詞本來(lái)既有頭...
《末代皇帝》(The Last Emperor)是一部于1987年由英意中三國(guó)合拍,著名導(dǎo)演貝爾納多?貝爾托魯奇執(zhí)導(dǎo),講述中國(guó)近現(xiàn)代歷史事件的史詩(shī)電影。該片在1988年獲得了貝爾格萊德國(guó)際電影節(jié)第二名、巴黎第13屆法國(guó)電影凱撒獎(jiǎng)最佳外國(guó)片、聯(lián)邦德國(guó)【guó】電影藝術(shù)協(xié)會(huì)獎(jiǎng)和第60屆奧斯卡九項(xiàng)...
momo:
張佳瑋:
Xinyue:
烏鴉火堂:
蘇凌然:
木衛(wèi)二:
方聿南:
風(fēng)息神淚:
微風(fēng):