狗改不了吃屎,贾翻译改不了jb乱翻,简直就是新一代塞翻女神,第一刷汇总如下: 开头,老娘快跪的时候 i am gone是我跪了不是我去什么地方 groot是树人,翻成名字后面玩双关没翻出来,到飞船坠【zhuì】毁时we are groot不是 我们是格鲁特,个人理解翻译成因为我是树人啊更符合情景,...
有一种鸟儿是永远也关不住的 因为它的每片羽翼都沾满了自由的光辉 我一直都记得电影中, 当ANDY说出自己越狱计划的时候, RED认为他是在妄想, 当时ANDY的回应是以下的话: “fear can hold you prisoner,hope can send you free.” 救赎是从心灵上的: 救自己于困境, 赎过往...
Ah Zero:
Damali:
小天羊星:
Yeah:
doskevin:
Joshua|蓝牙君:
祥瑞御兔:
浮鲜:
雅典娜: