超脱这部电影，英文名为detachment，翻译过来是超脱，在文中的某一句话detachment也被翻译成了超脱。在我看来，这种翻译实为不妥。首先，detachment，在结尾处，被写成了detach-ment，也就是说，导演很【hěn】明显的在告诉我们，电影的意思是取detach的名词引申义。而detach在英文里表...