“為了快速愈合 我們從自己身上剝奪了太多東西 以致在三十歲時(shí) 自己【jǐ】的感覺(jué)就已破產(chǎn) 每開(kāi)始一段新的感情 我們能給予的便越少 但是為了讓自己不要有感覺(jué)而不去感覺(jué) 多麼浪費(fèi)?！?或許是真的因?yàn)殚L(zhǎng)大了的關(guān)係， 看完之後異常的平靜， 我想我是該為自己的成長(zhǎng)而感到開(kāi)心嗎？ 爸爸說(shuō)...

隨便掰掰，瞎說(shuō)一下為啥《瓦力》能對(duì)準(zhǔn)我們的心揮出一次全壘打~~~ 因?yàn)樗総ā】像個(gè)孩子 從小到大，我始終有一個(gè)看法，就是不管全世界不同地方不同人群的價(jià)值觀或者審美觀念的差距有多大，不管地球如何變化，總會(huì)有一種美好的東西能夠跨越時(shí)代讓所有人都能達(dá)成共識(shí)，總會(huì)有一種情...

是枝裕和的《小偷家族》講了一個(gè)并不復(fù)雜的故事，并無(wú)血緣關(guān)系的祖孫三代六個(gè)人：柴【chái】田奶奶、大治叔叔（爸爸）、信代媽媽、亞紀(jì)姐姐、祥太哥哥、玲妹妹，由于各種機(jī)緣巧合，組成了一個(gè)臨時(shí)家庭，圍爐夜話、溜溜吃面好得跟親生的似的，靠著各種上不了臺(tái)面、朝不保夕的打零工、老...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論【lùn】的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

起興去看了動(dòng)畫電影《長(zhǎng)安三萬(wàn)里》，并沒(méi)有抱著太高的期待，卻收獲了意料之外的感動(dòng)時(shí)刻。 故事的角度選取可謂巧思，想要呈現(xiàn)盛唐氣象，主人公不挑大家最耳熟能詳也最想看的李白、杜甫，李白這般天才的視角太難領(lǐng)會(huì)，杜甫眼中的故事則又太復(fù)雜了，且這兩人一個(gè)裝承著整個(gè)盛唐的...

　　【1】 “我”和世界 　　 　　 　　人只有在自己的外面才能看到本體的自己【jǐ】。 　　 　　“我”是一個(gè)人。 　　“我”在世界之中，“我”又在世界之外。 　　“我”在世界之中，所以我能感受世界。 　　“我”在世界之外，所以我能觀察世界。 　　 　　1900是一個(gè)...

在Joe收到那個(gè)改變他【tā】人生的offer之前，他的人生如同他的名字一樣平平無(wú)奇，連一個(gè)悲劇英雄式的失敗都說(shuō)不上。他住在紐約市Queens的一個(gè)昏暗的小開(kāi)間里，每天吃同樣的快餐，坐同樣的地鐵上下班，面對(duì)著和自己同樣資質(zhì)平庸的中學(xué)生。這天，他的同事興奮地對(duì)他說(shuō)：“Joe，恭喜你，...

? ? ? ? ? ? 非線性（雜亂無(wú)章）的敘事結(jié)構(gòu)，真是純粹的詮釋何為「以暴製暴向來(lái)解決不了問(wèn)題，但是絕對(duì)可以解氣！」從最初的「垃圾桶」失竊之謎，再到錯(cuò)綜複雜的來(lái)龍去脈的揭開(kāi)，電影沒(méi)有設(shè)置詳細(xì)、明確的時(shí)間軸劃分，於不同的時(shí)間線上交織、跳躍，全然混淆...

「包含大量劇透！」 晚上看完這部電影，躺在床上情不自禁地開(kāi)始思索其中的細(xì)節(jié)，就像是一杯咖啡，越品越有味道。 我一直到最后，妻子Christine站在法庭門外聽(tīng)到Leonard被宣判無(wú)罪而釋然，我才意識(shí)到妻子所做的這一切其實(shí)是為了幫助丈夫，而在那之前我和律師【shī】Wilfrid都被他們二人...